Dette er jeres kaptajn
Flyvetiden til Nice vil være 7 timer og 30 min.
Vores kabinepersonale vil komme og serverer nogle drikkevarer
Undskyld mig
Hallo?
Undskyld mig
Hallo!
Mor!
Gider du lige?
Nødudgangen er ved 13D skat
Godt, jeg har forstået det, tak far
Undskyld mig Bonjour
Tre chardonnay tak - Nej, ikke noget til mig
Jeg er altid klar hvis der skulle ske noget med flyet. - Heller ikke mig, tak
Bare de tre så.
Jeg er så stolt af dig skat.
Mange kvinder der lige er blevet droppet ville have takket nej til denne ferie, men ikke dig.
- Tak far, men jeg blev ikke droppet
Det var ikke helt sådan.. - Det var gensidigt
Ja. De blev enige om at gå hvert til sit da han slog op med hende
Jeg troede det var fordi han havde brug for luft - Nej han synes bare ikke hun var spontan nok
For sikker?
Forudsigelig.
Jeg sidder lige her. - Jeg kan høre jer
Han prøvede at få dig med til Bungie jump men du ville ikke gøre det
Jeg har noget med højder og en regel om at kaste op et offentligt sted. Jeg synes det er rimeligt.
For mange regler kære.
Der er intet galt med at være forsigtigt, - sikkerhed er sexet.
Den første gang mig og din mor elskede, formåede vi at have selerne på hele tiden. Det var ikke nemt
Okay far!
Hvad sagde jeg lige med at kaste op et offentlig sted?
Byt sæder.
Og nødudgangen er hvor?
Ved 13D, stol på mig jeg ved hvor det er.
Jeg er ved at kaste mig selv ud af den.
Målet er lokaliseret
Single. Ingen levende slægtninge Status: Aktiv
Jeg har spottet ham nu.
Målet er bekræftet. - Jeg kender rutinen
Nice, Frankrig
Tre minutter
Du har indtil kl. 17, til at levere pakken. - Så vil chefen have dig til at lukke kontoen
Ja ja, jeg skal nok have hans endelige regning klar
Mig og min kone er på 2. sal - Og min datter er på 3. sal
Selvom jeg specifikt reserverede tilstødende værelser
Jeg forsikrer dem om at deres værelse er lækkert Mr...
Lækkert og tilstødende er ikke det samme.
Hun er en single kvinde. Helt alene.
Single fornyeligt - Jeg er ikke altid alene
Far værelset er okay, kan du ikke bare..
Ved du hvor mange indbrud der sker på hoteller skat?
3 sal. - Vi vil gerne have udsigt til havet
Det er altid det samme med værelserne
Lad nu far gøre hans ting
Den lille franskmand skal nok blive overtalt
Han har et væsel ansigt ligesom "du ved hvem"
Richard, jeg snakker om Richard
Jeg ved det mor
Vi snakker ikke om ham mere - Husker du?
Det rigtigt
Han er død for os - Ja!
Har det aldrig generet dig at han havde en lidt kvindelig bagdel?
Hvad?
Nej han havde da ej!
Glem jeg sagde noget
Jeg snakker ikke fransk
Undskyld mig - Vi har løst problemet
Jeg går op og tjekker mit værelse - Dig og far kan løse dette.
Vil du have en samarin med?
Ville det ikke være nemmere bare at gøre mig glad?
Bonjour - Bonjour
Skal du ned?
Du har glemt at trykke på knappen til lobbyen
Det må være en langsom dag, siden du kører med elevatoren for sjovt
Det forbløffende. Du ser mere og mere overrasket ud hver gang du kigger på mig.
Jeg snakker ikke fransk
Jeg forstod det godt første gang
Hvorfor lod du som om før?
Det ved jeg ikke? Hvorfor fulgte du efter mig?
Jeg skulle allerede ned til stranden. -Husker du?
Ja, det kan da også være at jeg skal ned og svømme
Skal du?
Nej.
Jeg tror bare jeg smutter før det bliver endnu mere pinligt.
Jeg hedder for resten Spencer.
Det er rart at møde dig Spencer
Har du et navn?
Jen, Jennifer, nogen gange Jenny, nej det.. - Jen. Bare Jen.
Jeg skal hen og svømme - Før det bliver mørkt.
Ja, selvfølgelig. Sådan nogle muskler skal holdes i form.
Vil du have en drink med mig i aften?
Ja, selvfølgelig. Jeg har ikke andet at tage mig til. - Så hvorfor ikke?
Fedt.
Så ses vi på Stella Maurice ved solnedgang.
Med mindre du har noget bedre at foretage dig.
Åh nej. Ingen søde kjoler?
Har jeg ikke pakket en eneste sød kjole?
Åh gud
Jeg tror ikke jeg har alle mine sokker - Jeg må finde en kjole
Tak
Vi bankede på din dør flere gange. Jeg fatter ikke at du misser det her.
Jeg ved det far. Jeg er ked af det Det er bare..
Du ved, min mave. Den går helt amok.
Vi kommer straks tilbage med saltine kiks og ginger ale.
Nej! Bliv der. Jeg har det fint.
Lad være med at være en helt skat
Far stol på mig, du vil ikke være en del af det her
Øh.. Vent
Skat?
I det mindste ser du tynd ud på stranden.
Er du sikker på at du er okay?
Ja! - Dig og mor tager bare afsted.
Ha' det sjovt uden mig.
Du skal nok finde den perfekte fyr. En der er god, anstændig og rar.
Der ikke har en uærlig knogle i kroppen.
Åh gud!
Du har valgt et perfekt bord.
Jeg var nød til at rode bod for at komme for sent. Uheldigvis kan jeg ikke lide champagne.
Virkelig? Undskyld, nej.. Det var for sjovt..
Det var en joke
Jeg er en dating robot. Sendt hertil for at observere din væremåde
Du har lige brugt en robot stemme.
Bare rolig. Der er en bestem del af befolkningen der går amok over sådan noget.
Ja.. Nørder.
De er mit brød og smør.
Hvordan går det så for dig?
Åh gud! Åh shit!
Hvad med dig?
Jeg ved det ikke
Er du okay?
Hej!
Er du med på lam?
Kan du se den fyr over ved menu kortet? Meget høj, flot overskæg.
Okay. Nej, jeg har brug for at sidde ned et sted
Det er et lækkert overskæg
Men han øhh.. Han er en russisk diplomat
Også ret pervers
Jeg sad ved siden af ham på flyet.. han gramsede lidt..
Virkelig? Vent, vent vent... Kan kvinder ikke lide det?
Jeg må ændre min metode
Jeg hørte også på hotellet, at han prøvede at få værelset ved siden af mit. Det var ret underligt.
Jeg håber du byttede værelse.
Åh nej, nej. Jeg kan godt lide lidt spænding
Farlige underlige mennesker, stærkt mad.. - Bungie jumping
Jeg forstår godt underlige mennesker og stærkt mad men..
Bungie jumping? det er næsten aldrig sexet at kaste op blandt folk.
Det sagde jeg.
Virkelig?
Ja.
Det er virkelig godt herunder men..
Jeg væder på at de er gået så..
Skal vi?
Selvfølgelig. Okay.
Nå..
Skal vi bestille?
Ved du hvad? Lad os komme væk herfra.
Servicen er dårlig.. Jeg vil gerne vise dig Nice.
Ved du godt at jeg får dig til at fortælle hele din livshistorie til mig?
Stol på mig. Det er kedeligt.
Vil du have noget af mit?
Nej! Jeg drikker faktisk ikke så meget.. Jeg skulle bare..
Tage den med ro.
Hvad laver du så?
Mig?
Konsulterer.. Jeg er en konsultent.. For et firma..
Firma konsultent.
Vi har lavet en del nedskæringer.. Jeg rejser meget så..
Skærer ned på folk.
Åh.
Hvis du kunne lave hvad som helst.. Du ved..
Hvilket som helts i verden hvad skulle det så være?
Jeg synes det ville være godt at slå nogle rødder ned.. Du ved
Jeg har altid haft lyst til at kende min nabo. Den mulighed har jeg aldrig haft før
Det er faktisk ret smukt.
Du er ret smuk
Det er kjolen, jeg..
Det er ikke kjolen..
Du ville være smuk uden kjolen.
Det er ikke fordi jeg tænker på dig nøgen. Selvom..
Jeg er sikker på at du er smu.. Jeg mener.. Du ville være.. Smuk.. Påklædt..
Også anderledes..
Ja. Tak. Jeg har brug for en til.
Hvorfor henter jeg ikke lige en anden. Ikke gå. - Det gør jeg heller ikke.
Bliv på plads.
Okay fint. Jeg skal nok danse med dig.
Undskyld mig. Hvad?
Du rev nærmest din kjole af. For at forføre mig.
Det virkede!
Nej, jeg var.. - Okay måske bare i et minut..
Wow! du er.. en meget entusiastisk danser
Åh, åh.. Åh gud! - Ahh..
Det her er meget godt. Men jeg burde virkelig gå tilbage til min date
Nu blæser jeg dig om kuld. Ikke rører dig.
Okay nu blæser du mig om kuld. Åh gud, okay.
Undskyld mig. Jeg bryder lige ind her.
Gå væk! Yankee
Find din egen prostituerede
Åh nej. Du misforstår.
Undskyld mig, men jeg er ikke..
Ligner jeg en prostituerede i denne kjole? - Nej.
Den gør den virkelig ikke. Måske er det..
Vent.. Bare Jen.
Ja?
Bare Jen Ja?
Der er noget som jeg har haft lyst til at gøre hele aften.
Dit mærke var stadigvæk på.
Åh nej. - Undskyld.
Nej, nej nej nej. Det er okay.
Nej det.. Jeg har ikke råd til denne kjole.
Jeg lod mærket blive på fordi jeg ikke har råd til den.
Med mindre min far køber den til mig, hvilket han ikke ville gøre.. Han er ikke her.
Det er okay.
Det er fint. - Er du okay?
Nej, jeg kan ikke tro dette. - Så stram!
Undskyld. Jeg kan ikke dette mere. Jeg er ikke denne pige.
Jeg er ikke spontan
Jeg drikker aldrig så meget her
Og jeg lever ikke med spænding. Jeg lever et meget stille og normalt liv.
Jeg vil gerne have et normalt liv. Jeg ville slå ihjel for et normalt liv.
Men.. det bliver.. Det bliver værre.
Du ved den fyr..
Ved restauranten med overskægget
Den perverse ved restauranten
Det er min far
Wow. Ja.
Det lyder som en meget dårlig hjemme situation
Nej, nej! Åh gud, nej!
Han er ikke russer. Eller pervers.
Han er en pilot.
Han flyver flyvemaskiner. Jeg er på ferie med mine forældre.
Så lam er jeg.
Det var meningen at min nørde kæreste skulle med. Men han droppede mig for en anden og så..
Undskyld. Bare fortsæt.
Jeg kan ikke trække vejret.
Denne kjole er virkelig, virkelig stram.
Jeg er nød til at komme ud af den. Seriøst.
Jeg har suede maven ind hele aften. Kan du ikke lige. Du bliver nød til at tage den af. Bare tage den af.
Virkelig? Ja tag den af.
Okay. Ja lad os gøre det.
Lynlåsen sidder fast.
Bare ødelæg den. Min far vil betale for den. Ødelægge den? Ja ødelæg den!
Drej lige rundt.
Stå stille.. Ikke. Stå stille.
Jeg.. Øh.
Tak. Jeg går herover.
Laver dette.. På denne måde..
Tak fordi du..
Er så ærlig.
Jeg føler at jeg skal dele noget med dig nu.
Det bliver virkelig svært at sige.
Men..
Jeg føler at du er.. Ægte.. Så..
Jeg vil være ærlig over for dig.
Jeg har ikke rigtig fortalt dette til nogen før men..
Jeg dræber mennesker..
Wow. Du tager det meget bedre end jeg forventede
Super.
Det er som regel onde mennesker jeg dræber, jeg dræber ikke nogen gode.
Jeg er ikke en morder.
Jeg er professionel Jeg gør det professionelt..
dræber mennesker.
Du er god til at lytte.
Perfekt til at lytte.
Jeg kan ikke lide det jeg gør. Jeg er ikke fan af det
Men jeg kan lide dig
Imorgen viser jeg dig Nice.
Og forhåbentlig.. Er det bare begyndelsen
For jeg kan godt lide dig..
Du skulle smage dette
Prøv at smag, jeg spiser ikke det hele.
Åh gud. Fransk mad..
Jeg skal lige.. Jeg skal lige på toilet.
Det er en lille forelskelse Spenc Det sker tit
Skyd med nogle pistoler og gå i seng med nogle modeller
Du bliver god som ny
Og hvad så? Dræbe flere mennesker
Det er fjender til USA Ikke mennesker
Er du sikker på det?
For 5 år siden arbejdede Levedeaux for os
Og så NSA og gud ved hvem mere. Men denne uge er han vores fjende
Hvad er der galt med dig?
Du går i seng med Polly Anna i en uge og pludselig smider du dit livs værk ud af vinduet?
Hun er normal
Og jeg føler mig normal når jeg er sammen med hende. Og måske..
Vågn op! Hendes verden eksisterer kun pga. folk som os.
Og jeg er ked af det hvis folk skifter side
Nogen gange bliver en ven til fjende Og du bliver nød til at eliminere dem.
Hun stoler på mig.
Og jeg er ikke villig til at risikere det.
Disse job er ikke valgfri Spencer
Du får ikke lov til bare at gå
Se mig gøre det.
Du er hvem du er Spencer! Det kan du ikke ændre på.
Jeg synes at den bedste ved det er at du endelig er sammen med en der er attraktiv
Jeg ved det.
Jeg tænker hele tiden at jeg vil få en form for tolerance for hans..
Psykiske.. Perfektion
Som ikke er sket endnu
Okay.. Det er lidt tidligt mor.
Tidligt..
Tror du de er okay deroppe?
Så længe far ikke skyder ham så det okay
Jeg hører du er arbejdsløs
Kosultent er hård business Hr.
Jen og mig snakkede om at slå rødder ned. Jeg starter måske mit eget firma.
Kig på mine sko.
Det er Edward Green. Jeg købte dem for 20 år siden. Da jeg stadigvæk fløj London ruten.
Hvis du har noget af god kvalitet
Og du passer godt på det. Har du det for evigt.
Jeg ved at du er bekymret for Jen.
Hvorfor skulle jeg være det?
Jeg er overbevidst
Om at du aldrig vil gøre hende fortræd
Det er godt ramt.
Tak. Jeg var Ørne Spejder
Må man virkelig skyde efter ting når man er spejder?
Det gør marinesoldaterne
Semper Fi
Det var din
Det er jeg ked af.. Vær forberedt Spencer. Det ville du have lært ved spejderne.
Jeg var i 4H
Jen er altså ikke en skrøbelig kinesisk dukke
Hun er sjov, og sød. Og hun er klog.
Den ene tidspunkt kan hun snakke om strategi værdien af Nice under 2. verdenskrig
Og pludselig snakke om at Cary Grant smed syre.
Som er.. Min pointe er..
Det er ligemeget hvad hun siger
Jeg kan stole på hende.
Jeg er afhængig af hende.
Hr. Det er ikke den anden vej rundt.
Så..
Med din velsignelse
Har jeg tænkt mig at gifte mig med hende.
Velkommen i familien Spencer
Tak hr. Cornfield. Vær sød at kalde mig Sir.
Tre år senere.
Hvor stort er det?
Åh det er stort. Det er nok det største i blokken.
Har jeg nogensinde set noget lignende?
Måske i et blad. Eller i dine drømme.
Ved jeg hvad jeg skal gøre med det?
Jeg skal nok hjælpe med at navigere den svære del
Stop stop.
Det er dette bind for øjnene der gør Av! skat. Undskyld, undskyld
Forbered
dig på at blive
begejstret
Åh gud.
Spence
Du har lavet om på mit kontor
Det er så organiseret
Okay Du må gerne kysse mig nu
Hvordan er jeg blevet så heldig?
Hvordan har jeg fået en fyr som dig?
Det var nemt
Det var den charme
Du burde virkelig ikke forkæle mig nu, nu når det er din fødselsdagsweekend.
Nej det har vi snakket om. Vi skal ikke gøre noget stort ud af det dette år
Ingen gaver Ingen fest
Det er kun middag med mine forældre imorgen. Men jeg har ikke gået med til ingen gaver.
Kom nu! jeg har holdt det hemmeligt i en uge.
Jeg er ved grænsen
Du slår mig ihjel
Åben det, det er billetter til Nice
Jeg synes vi skal tage tilbage til hvor det begyndte? Og det bedste er at vi kan tage afsted når vi vil
Men fordi jeg er sej har jeg fået fri i 2 uger sidst på måneden.
Vil du ikke til Nice?
Selvfølgelig vil jeg det
Det er bare hektisk på arbejdet for tiden.. Vi har en del at lave her.
Og fersken paraden er i slutningen af måneden og du skulle lave dine tærter.
Mine tærter er dårlige
Ved du hvad gjorde Nice godt?
Dig
Jeg har alt hvad jeg har brug for lige her.
Hej batter batter batter Hej batter batter batter
Kom så! Op i tempo.
Spencer!
Hej!
Lily og Mac
Hej! Jeg er glad for at vi lige fangede dig.
Block fest.
Og i kan klæde jer fint.
Perfekt.
Ved du hvad? Her er en til.
Ja. Vi skal dele mange ud.
Der er lidt spyt på den. Ikke klon mig.
Okay vi skal ind og elske du må have det godt.
Okay. Pas på dig selv.
Block fest. Block fest.
Vores nye Norton internet security suite har zoner der forsvarer imod ukendte trusler online.
Så vær klar på at vise det for klienter der endnu ikke har besluttet sig endnu.
Okay folkens
Vi skal ud med dette med det samme. Så..
Lad os komme i gang.
Jen
Perfekt som altid. - Tak.
Ikke ændre noget når du skal til San Francisco
Vil du have mig til at snakke til konferencen?
Nej, jeg vil have dig til at dominere den.
Okay
Du flyver imorgen.
Hr. Newpar imorgen er..
Det er så kort varsel
Er der ingen andre du kan sende afsted?
Konferencen er først på mandag
Tag weekenden til at forberede dig i. Det skal nok gå.
Selvfølgelig sagde jeg ikke at det er Spencer's fødselsdag
Det er ekstremt uprofessionelt at sige nej til en business tur bare for at babysite din mand.
Fødselsdag eller ej. Og..
Derfor nævnte jeg det ikke.
Kan du tage ham med ud i aften eller ej?
Hallo?
Far? - Hvis jeg absolut skal.
Jeg elsker dig skat.
Jeg elsker også dig. Farvel.
Nej, nej det er for lavt.
Kan du løfte den lidt op bag ved? Højre, nej.
Lige der. Perfekt.
Kan du komme ind imorgen? Jeg er ked af det. Mildred's har problemer med fakturaen igen.
Lørdag, Mildred og fakturaer.
Undskyld. Tak. Fint!
Hvad synes du om denne ting?
Henry siger at det er et erklæringsstykke
Ja men er det en for at sige at vi godt kan lide grimme ting hængene fra vores loft?
Ja.
Ja, hvad?
Ja du har lavet vores konferencerum om til Bambi's mareridt.
Ja jeg ved det.
Gider du at hente nogle gulv prøver til Olivia?
Noget holdbart der er nemt at rengøre.
Hvis vi nu beslutter os for at have sex på gulvet. - Selvfølgelig.
Du er bange for at hun kaster op?
Jeg kan lide hende endu mere når hun er ond mod mig.
Du får en retssag på nakken.
Sikkert.
Hun bliver tirrede selvom jeg flirter med andre kvinder. Det er hvad det er.
Du ved godt at det kun sker i pornofilm
Ja! De gode film.
Jeg vil give hende en chance.
Så snart jeg er færdig med at lade Olivia gøre frække ting ved mig.
Det kommer til at tage noget tid. Olivia er en større luder end dig.
Hej! Skal vi lade som om at vi skal spille Basketball i aften? Eller hvad?
Nej kan jeg ikke. Jeg skal til middag med Jen.
Jeg tror lige jeg så dine kugler rulle forbi mig.
Vil du fange dem for mig?
Jeg har lige knust dem. Lige knust en af dem.
Vi får af se.
Kald mig "Kugler knuser" fra nu af.
Mød mig. Kys og Kram - H
Hvordan gik det?
For godt. Newpar sender mig til San Francisco.
Nej nej, ikke præsentationen. Spencers gave?
Hvad sagde han til turen?
Han vil blive hjemme og spise tærte.
Ingen ferie? Ingen flugt til Frankrig?
Nej.
Hvem med en god fornuft siger nej til sådan en ferie?
Du kender Spence han vil hellere være hjemme.
Okay, okay.. Okay
Hvor længe har i to været gift? Tre år?
Ja.
Okay Det er jeres problem
Har jeg et problem?
Alle snakker altid om problemerne ved det 7. år.
Men ingen snakker om dem ved 3. år.
Folk bliver selvtilfredse
Vær afslappet Men du er nød til at være vågen
Ellers lader du dine hår på benene gro, og "dernede" og har dine grimme jeans på.
Og det næste der sker, er at han stikker af med en stjerne fra reality tv der hedder Shawnda okay?
Og det er min personlige erfaring. Men jeg siger dig
Du må hellere passe på. Fordi Shawnda snakkre 6 sprog.
Og et af de sprog
Er sex. - Har du tænkt dig at spise det?
Jeg bliver vildt sulten herover.
Peach Plaza Motel
Ja. Jeg prøver at få fat i en gæst ved navn..
Hr? Ja øh..
Ved navn Annabell Hensler.
Lige et øjeblik.
Det tog du længe om. Vi må mødes. Det kommer ikke til at ske Annabell
Jeg forstår godt at du kan lide at være så blød
Men ligesom jeg fortalte dig for 3 år siden i Nice. Du kan ikke bare gå væk fra dette "spil".
Jeg har et job til dig knægt.
Jeg er ude. Du må finde en anden til at gøre rent efter dit rod.
Mit rod! Hvis du ikke tager denne opgave bliver det dit rod.
Jeg er i værelse 1-1-4
Jeg venter på dig
Bare gør hvad jeg siger. Spencer.
Hej!
Lagde du lige på ved nogen?
Nej.
Jen er på arbejde, så jeg skal gøre noget sødt for dig, nu når du har fødselsdag. Så her er jeg.
Jeg skal made dig.
Åh ha. Det lyder godt.
Men jeg kan bare spise noget simpelt.
Siger du at du hellere vil spise alene?
Nej
Selvfølgelig ikke.. Lad os spise noget.
Hvem er H?
Min gamle chef.
Spurgte bare om jeg ville have mit gamle job tilbage.
Sendte han dig knus og kys?
Ja. Det er en fransk ting.
Du ved altid kysseri.. Frugter
Jeg kan ikke tage dig med til middag, når du har sådan noget der på så..
Vi stopper fordi dit hus så du kan skifte.
Jeg efterlader min bil her.
Jeg møder dig uden foran.
Hvad er der med dig?
Du ligner en lænkede abe
Jeg glæder mig bare til at os to skal have middag sammen.
Overvejer dig og Mrs. K stadigvæk at tage på den cruise?
Ja.
Hvor tager i så hen?
Jeg tror det er kaptajnen der bestemmer det Spencer.
Hvad er der med jer børn?
Jen burde ikke komme hjem til et mørkt hus. Det er ikke sikkert.
Jeg kan ikke være mere enig Hr.
Glemte jeg mine nøgler i bilen?
Jeg er ikke telepatisk Spencer.
Måske burde jeg bare..
Dette er ikke slikland.. Biler der ikke er låst bliver stjålet
Det er derfor mænd der er forsigtige bruger garagen.
Tak Hr. Nøglerne sidder i tændingen.
Surprise!!!
Jeg sagde at jeg ikke ville holde en fest for dig..
På min fødelsdag. Meget sødt.
Ikke hvad du forventede vel?
Nej.
Okay.
Jeg løber lige ovenpå og skifter hurtigt.
Okay vi venter på dig hernede når du kommer igen.
Surprise!!
Godt arbejde far
God aften Peach Plaza Motel - Vil du sætte mig gennem til Annabell Hensler tak?
Et øjeblik.
Intet svar Hr. Vil du lægge en besked?
Nej. Nej ingen besked.
Jeg har en masse at se til så..
Så jeg ved ikke om jeg har tid til det.. Vi burde hænge mere ud.
Det burde vi
Jeg skal lige hurtigt på wc
Okay Jeg går med dig.
Mor! Åh søde skat!
Jeg fortalte lige Jen at du kommer over imorgen. Vi kan ikke lade dig være alene på din fødselsdag.
Jeg skal til Block festen.
Vi kunne tage med dig. - Ja
Perfekt.
Jeg kommer!
Henry sover her nok i nat.
Jeg siger dig, røg på vandet. Denne sild var elektrificeret
Okay.
Jeg har brug for en genfyldning
Har du noget derinde du tror jeg kan lide?
Vi ses om et minut.
Eller noget du kan lide. Det er din fest
Vin? Har du det sjovt?
Jeg går over og åbner den. Jeg venter her med et fødselsdagskys
Jeg håber bare at det var en god surprise. Han virker ret distraheret.
Han forventede jo ikke et hus fyldt med mennesker. Giv ham lidt line.
Måske har Kristen ret med det 3 års halløj. Du ville fortælle mig det ikke?
Med sådan nogle ting er det bare bedre at få af vide.
Mine ben er ikke behåret, men jeg har haft mine grimme jeans på de sidste 2 uger.
Det er måske derfor han hellere vil være hjemme og spise tærte end at tage på ferie. Åh gud.
Jeg er ved at flippe ud. - Hvad foregår der med jer?
Du har fået hende til at flippe ud pga. det ved frokost.
Har du stadigvæk sex med Spencer? - Ja eller nej?
Ja hele tiden
Så er jeres ægteskab fint.
Kan vi ikke godt lege tegn og gæt nu? Kom nu.
Er du sikker på at du er okay?
Pas på trinene.
Gå hjem! Han burde virkelig ikke køre.
Nej nej skat. Jeg skal nok.
Nej skat nej. Jeg skal nok.
Jeg lægger huset i seng.
Du kan gå i gang med at pakke.
Skat det er din fødselsdag. - Jeg skal nok.
Er du sikker? - Ja.
Bare tage en smule så. Jeg tager resten imorgen.
Jeg elsker dig.
Tak Jeg elsker dig.
Hvor er dine bukser?
Er der noget galt?
Nej, selvfølgelig ikke.
Er du sikker?
Jeg mener.. Er alt okay mellem os?
Du laver sjov, ikke?
Kom her. Kom her.
Måske skulle jeg droppe Cornfield metode pakningen. Bare denne ene gang.
Dit fly er tidligt, du burde pakke videre.
Jeg skulle havde sagt til Newpar at jeg togafsted imorgen. Jeg har det dårligt med at tage afsted på din fødselsdag.
Bare rolig. Jeg har en til næste år.
Vent lige lidt. Du skal have dit fødselsdagskys.
Vi kan ikke have at naboerne bliver jaloux.
Viser lidt porno i indkørelsen.
Jeg vil ikke have at du kommer for sent til lufthavnen.
Sådan der.
Hej Jen! Jen!
Hej Jackie.
Du er tidligt oppe af et festdyr at være.
Ja. Jeg er på vej til lufthavnen.
Min Dougie siger at det er godt at vi sover så godt om natten
for mange andre ville nok have problemer med alt den larm.
Dougie vil gerne snakke med Spence om det med hegnet på vores grund, som vi skal have.
Vi vil ikke til at bruge advokater til det, mere end i vil.
Men vi er ret sikker på at vores nye hegn ikke er på jeres grund.
Du forstår vel. Ja selvfølgelig, men du forstår vel at du skal snakke med Spence om det.
Tak Jackie. Jeg undskylder, men jeg har travlt. Vi ses snart.
Okay. Du er forsinket.
Hej. Havde i det sjovt igår?
Åh ja, det var sjovt.
Selvfølgelig kan jeg mærke straffen fra det denne morgen.
I tager stadigvæk Spence med ud i aften ikke?
Ja for hundrede gang.
Godt. Har far lovet at være sød mod ham?
Hmm.. Ikke med mange ord.
Bare sørg for at komme med flyet. Lad os tage os af Spence, okay?
Okay, jeg ringer når jeg kommer til San Francisco.
Elsker jer. Elsker også dig.
Hvad er det? Din eller min?
Det er min
Det er din
Har du noget mælk? - Ja.
Er alt okay? - Ja.
Jeg har skummet mælk og.. Jeg har noget lav fedtindholdene yoghurt.
Ved du hvad du kan? Du kan blande dem sammen.
Hvad fanden laver du? - Du skulle have set dit ansigt.
Du sked næsten i bukserne.
Ja, det er virkelig sjovt..
Hvad laver du? - Dræber dig min ven.
Hvor skal du hen Spence?
Har du en pistol ovenpå?
Surprise. Jeg er tilbage.
Spence?
Hvad laver i?
Spencer! Stop det!
Stop! Du gør ham fortræd.
Du bliver nød til at give mig noget.
Stop. Ovenpå i natbordet.
Der er en Glock 45. - En Glock 45?
En pistol! Hent den nu bare!
Hvorfor har du en pistol?! - Hent den nu bare!
Jeg kommer, jeg kommer..
Du må skynde dig. - Okay okay, jeg er her
Peg pistolen på ham. Og skyd ham i ansigtet.
Hvad?! Ikke gør det, han er sindsyg
Okay, okay..
Hun skød mig!
Er du sindsyg?
Du sagde jeg skulle skyde ham i ansigtet
Jeg troede ikke du ville gøre det. Jeg sagde det for at aflede ham..
Så skulle du have vinket eller krydset dine fingre eller noget!
Jeg havde lidt travlt med ikke at dø.
Åh gud, jeg skød ham. Det gør ikke noget, han er bare besvimet, ikke død.
Det er okay. Du bliver nød til at gå ned i kælderen
Og hente gaffa tapen.
Det er gaffa tape nedenunder. Gå ned og hent gaffa tapen.
Jeg kan ikke bevæge mig. - Kom nu skat.
Jeg kan ikke bevæge mig!
Det er okay. Han skal nok blive okay.
Måske.
Spence.. Hvad sker der?
Det skal jeg til at finde ud af.
Vågn op. - Du gør ham fortræd.
Ja, jeg tror han klarer den.
Jeg er ked af at jeg bløder på din stol.
Du har liget fået dem nybetrukket ikke? - Ja.
Er målet blevet ramt?
Var du under kontrakt?
Kontrakt for hvad? Firma?
Nogen har hyret ham. Til at slå mig ihjel.
Åh gud!
Jeg troede vi var venner.
Virkelig? Du virkede aldrig så interesseret.
Jeg dækkede over dig. Ved hver en klient vi havde.
Jeg snakkede med en masse piger om ikke at ødelægge dine dæk.
Jeg kørte dig endda hen til klinikken da dine kugler var hævet, og da du havde den svampe ting.
Nej, nej nej. - Jeg hjalp dig med at begrave "Sir-Barks-a-lot"
Hej. Han var en god hund okay?
Hold ham ude af dette.
Han kunne ikke hente en skid.
Spencer
Til sidst hen af mod dagen er du ligeså dødsom ham.
Du har en 20 mio. dusør hængende over dit hovede.
Skal du besvime? Med mindre jeg først kaster op.
Træk vejret
Det er okay.
Hvordan er dette okay?
Jeg forklarer. Bare ikke lige nu
Nej du forklarer nu! Jeg vil have du giver en forklaring nu!
Jen?
Ja gør det. Vær meget stille.
Måske vil den anden lejemorder forsvinde.
De kunne være hvilke som helst af jeres naboer.
Kom så ud, hvor end du er.
Hvad?
Troede du ikke jeg ville have nogle konkurrenter?
20 mio. dollars køber meget tålmodighed. - Haallllloooo?
Jeg kan se din bil
Spencer, det er bare Jackie Valero
Jeg ved at du er derinde
Hun vil bare snakke om det med grunden
Eller.. Dræbe dig.
Hallo i to, hallo?
Hvad gør vi? Tager afsted.
Hvad med ham? Nej nej nej! Spencer stop. Hvis jeg ikke gør det, kommer han efter os.
Han er vores ven - Han er en løgner
Tag sele på - Det gør jeg også, Det gør jeg også.
Jen!
Hvad sker der?
Har hun en pistol? - Det kan jeg ikke se.
Jen er alt okay?
Godmorgen.
Stop bilen lige nu, jeg vil ud af den nu!
Sæt dig ned.
Jeg har ret til at flippe ud, jeg ved ikke en gang hvem du er!
Det er mig
Jeg har bare et anderledes CV
Hvem arbejder du for?
Er det mafiaen?
Jeg kan ikke sige det til dig. Hvis du ved det, kan det være de dræber dig.
Lad os bare sige at jeg arbejder for blah blah blah og de har givet mig licens til at blah.
Luft. Jeg har brug for luft.
Skat, det var aldrig mit primære arbejde.
Er vi overhovedet gift? Ja vi er gift. Jeg mener lovlig gift, ikke kun gift i dit hjerte?
Jeg kom ud af det i Frankrig.
Jeg var i en kærlighedsbobble i Frankrig - Det var jeg også.
Jeg har noget til dig Spence.
Spred dine ben. - Åh nej, så nemt slipper du ikke.
Spred dem! - Okay!
Her. Hold den
Hold fast.
Han er på min side. Han er på min side.
Sejt! Racer biler
Fandens!
Det fik ham
Er du okay?
Han kommer til at være tæt bagefter
Gem dig. - Hvad?
Gem dig nu!
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Jeg dræber ham.
Spence?
Spencer?
Ind i bilen
Er han..?
Ja.
Start med at forklare.
Jeg blev rekrutteret i college på 1. års.
Hvorfor valgte de dig?
De søger selvstændige personer. Og efter mine forældre døde..
Jeg havde ingen familie så..
Vi må afsted skat
Du kan være sur på mig i bilen
Dræber du også mig?
Kom nu. Hvis jeg ville dræbe dig, havde jeg gjort det tilbage i huset.
Det lød underligt..
Logisk set, ved du at det passer
Okay
Spred dem. For guds skyld, hvad har du ellers dernede?
Hvor mange mennesker Spencer?
Fire
- Fjorten
Femten. Det er femten.
Er femten dit rigtige nr. eller er det ligesom når du spørger en pige om
hvor mange hun har været i seng med og man så skal gange det med ti?
Det har jeg ikke gjort, jeg.. - Femten er mit nr.
Og de var alle sammen onde så vidt jeg ved.
Men det blev svære at vide, og så mødte jeg dig
Og vi blev forelsket og så kom jeg ud af det.
Min gamle chef ringede til mig i går
Han er på et hotel
Han ved hvad der foregår.
Skat, man kan se din pistol
Hvor forventer du at jeg skal ligge den hen, har du set hvor stor den er?
Åh, det er min far, skal jeg tage den?
Jeg troede du sagde at du ville ændre den?
Skat, slap af.
Det er lidt tidligt at tjekke Spencer, synes du ikke det?
Og Jen er nok lige kommet hen til hotellet.
Ja, du har ret
Spence, jeg har..
Det er min gamle chef Holbrook
To i hjertet, et i hovedet.
Det er old school. Det må have været en professionel.
At dømme ud for hans krop, skete det denne morgen.
Det er okay, det er adrenalinen
Det varer lidt ved
Hvordan kan du snakke sådan om ham? Du kendte ham.
Det er min træning skat
Undskyld
Spence, jeg kan ikke blive her
Jeg tror jeg er ved at kaste op
Giv mig lige et sekund skat
Jeg må have nogle informationer om målet
Du har allerede kigget der
Der er noget jeg ikke ser
Det er uret
Det er forkert
Han har aldrig sådan noget på der skinner så meget. Ikke noget man ligger mærke til.
Se det her.
Det er i stykker. Og hvad så? - Nej, nej
Det er et stik ligesom til et USB eller noget. Det mangler.
Du har ret. Nogen har taget USB stikket.
Lad os gå.
Tror du at Henry gjorde det mod Holbrook?
Nej. Henry accepterede først tilbudet imorges. Der var en anden i huset.
Jeg tror vi bliver nød til at forsvinde herfra.
Absolut
Og tage hen til mine forældre.
Nej. - Jo
Nej. - Jo min far ved hvad vi skal gøre!
Jeg plejede at leve af dette. Vi vil ikke involvere dine forældre. Og vi har bestemt
ikke brug for din fars hjælp. - Det synes jeg vi har.
Fordi din plan
med at dræbe Henry og se en død fyr virker ikke rigtig.
Jeg burde have set dette komme
Selvfølgelig vil du drage dine forældre ind i dette.
Du er en spion og en dobbel agent
Men jeg er den dumme fordi jeg vil ringe til mine forældre?
Vi har været gift i 3 år, og vi har aldrig været 5 minutter væk fra dine forældre.
De kommer altid over og din far siger altid "sådan her tømmer vi en vaskemaskine i vores familie" og
"Klip grænsplænen i urets retning, for sådan gør vi det"
"Tag det stykke kul, og stik det op i røven, og klem rigtig hårdt ligesom vi gør, og du får en Cornfield diamant"
Stop lige. Du snakker om mine forældre.
Jeg er din mand
Hvad gør vi når vi får vores egen børn?
Jen Jen
Snak nu bare til mig. Jeg tager det til mig igen, jeg elsker dine forældre.
Jeg sender dem et mental knus lige nu.
Spencer! Hej.. Er du okay?
Ja, jeg har det fint
Din garage. Det er et hul
Jeg tror det er noget der er sket under festen.. Du er godt klar over
at vi har block festen i aften.. Og den er ret grim at kigge på.
Så lad være med at kigge på den Pete!
Du kan bare ikke stikke af sådan. Du gør det umuligt for mig at passe på dig.
Lidt for sent til beskyttelse.
Mine følelser går helt amok. Jeg kan lugte ting selv en hundepatrujle ikke kan lugte.
Og jeg skal kaste op hver gang jeg trækker vejret.
Det har været en stressende dag. - Forklar så dem her.
Er de ikke altid så store?
Du tager jo pillen hver dag.
Jeg ved det, men jeg havde halsinfektion sidste måned husker du?
Jeg var nød til at tage antibiotika
Antibiotika slår pillen ud. Derfor sagde jeg at vi skulle være forsigtig.
Jeg troede du snakkede om min teknik, ikke gøre dig gravid.
Okay, du skal ikke råbe af mig
Det er dig der forslog nøgen lørdage.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Stop det.
Hvad? hun stirrer på os? Det er ubehøvlet at stirre.
Kan vi ikke bare.. Vi er ikke på et bibliotek. Lad os nu bare sætte tempoet op
De er ikke alle sammen lige korrekt.
Det er bare åndsvagt at stå her på gangen så.. Tag en. Tag dem alle, jeg ved ikke. Det er ligegyldigt
Jeg synes det er vigtigt. Jeg Spence. Det ville være fedt at vide
Om jeg har et lille menneske inde i mig okay? Og du skal ikke kalde mig åndsvag!
Jeg siger ikke du er åndsvagt. Det er åndsvagt bare at stå her.
Du hjælper slet ikke. Folkens? Kan jeg hjælpe med noget?
Ja.
Ja du kan.
Kevin
Hvilken en af dem her er mest korrekt?
Jeg tror ikke han er graviditets ekspert
"First Respons" plejer at være ret populær
Det bliver revet væk fra hylderne. Værsgo
Må være jeres første?
Graviditets test? - Barn
Ja, ja.
Måske er det jeres heldige dag
Stop det. - Se lige her.
Det er på tilbud. - Super.
Lad os gå. - Mange tak.
Du skal ikke dømme mig.
Jeg bliver nød til at følge protokollen, og reportere Holbrook's "opsigelse"
Jeg får fat i et sikkert hus
Der vil du være beskyttet.
Så kan jeg regne ud hvem Holbrook's mål var.
Måske finde ud af hvem der satte alt dette i gang.
Så længe jeg får lov til at tisse på en stav og spise min lækre salami stang, så er jeg med.
Godt
Hør her. Der er en ting til.
Du må ikke blive sur.. Jeg bliver nød til at stjæle en bil.
Vores bil er i stykker. - Det er det mindst værste der er sket i dag. Det okay.
Skat, jeg spiser som om jeg lige er kommet hjem fra en fedme lejr.
Jeg er glad for at du selv siger det.
Virkelig?
Vil du irritere Bjørnemor lige nu? Virker det som en god idé?
Du er ret skræmmende lige nu. - Ring nu bare.
Du har nu kontakt
Det er Zule et fire niner. Sierra et nul nul har "sagt op".
Vær sød at give et sikkert sted til briefing
Vent på ydere instruktioner
Zulu et fire niner? - Det er mit kodenavn
Det er bare ikke særlig fangende.
Undskyld, alle de seje kodenavne var taget.
Zulu et fire niner bekræft din kontakt og din status
Sierra et nul nul og hans status er død og jeg tror hans mål har sat sit mål på mig.
Negativ. Sierra et nul nul har ikke noget mål
Han er ikke længere en aktiv agent. Giv os din placering og koordinater
Der er noget galt
Hvor skal du hen?
Kigge i Henry's ting. Se om vi kan finde ud af hvem der hyrede ham. Måske er der en forbindelse til Holbrook.
Og så kan du.. Tisse på den ting
Jeg har det. Jeg er inde.
Porno, porno, porno, pooooorno - Porno?
Folk er så opfindsomme.
De er stablet der og.. - Okay
Okay hvor underligt bliver dette lige?
For der er nogle ting du bare ikke kan lade være med at se
Det er et billede af Henry's hund "Sir-Barks-a-lot"
I kostume?
Vent lige lidt
Se størrelsen på disse filer
Det er billeder fra to år siden
Det er den første Block fest vi var til
Den der gjorde dette havde nok tålmodighed til at lade Henry og hvem ved til at blive vores venner.
Jeg er ret sikker på at din far tog det billede
Hvad skal det betyde? - Intet. Der er bare en observation
Ja, en observation om min far og det billede
Fordi det er et billede han tog.
Okay, så nu er min far en ond fyr? - Jeg sagde ikke..
Nej nej nej, du har ret fordi du er en løgner og en lejemorder
Og det er alle sikkert også. Jeg vil væde med at min mor også er med så
Og bedstemor Cornfield
Ja, jeg tror hun hjernevasker os med "jeg sidder i en rulestol"
Okay vi kommer ud i noget lige nu der.. Jeg synes vi skal snakke om noget andet
Måske skulle vi tisse på en stav nu? Det ville være en god idé
Det er en god idé, for jeg skal tisse nu
Tag min pistol
Du kan ikke bare gå ud og..
Du ved godt at folk prøver at dræbe os? - Jeg skal virkelig tisse.
For guds skyld tænd dog lyset, der er jo ligesom ikke mange steder at gemme sig
Lad mig nu bare gøre det
Jamen tak.
Jeg kan ikke tisse når du står og stirrer sådan der på mig
Skat, du har tisset foran mig mange gange
Men det er lidt mere pres på nu synes du ikke?
Bedre?
Nej.
Nej?
Skat, kan du ikke godt give mig et minut? det kommer til at tage et minut
Du kan stå vagt ved døren
Hej. Hej.
Du er her. - DU er her.
Der er et problem med luftrørs optællingen fra Juni 2008
Fakturaen? Du vil måske kigge på det.
Ved du hvad? Lad os glemme fakturaen.
Vi ordner det bare på mandag
Er du sikker? - Ja.
Okay. - Super.
Spence?
Hallo! du stopper det
Stop det
Skat, jeg ved ikke hvordan.. Den skyder ikke
Er du okay?
Jeg har ikke mere ammunition
Kugler frem for børn ikke?
Ammunition er ret vigtigt lige nu.
Hvad siger den?
Hvad betyder to streger?
Du bliver nød til at oversætte det for mig
Skal jeg være far?
Jeg skal være mor. Men jeg ved ikke endnu om du skal være far.
Jen, Jen.. Jeg ved at du er sur
Det har du også ret til at være. Men jeg kan ikke ændre hvem jeg var
Hvor efterlader det så os?
Det finder vi ud af - Hvordan?
Jeg vil beskytte dig - Hvordan?
Fortal mig hvordan? Og jeg bliver
Vi er færdige Spence.
Jeg ved at du ikke vil have at det er slut
Hvad jeg ville have, stoppede med at betyde noget da jeg så de to streger
Hvor skal du hen?
Jen.. Jen
Jen!
Olivia
Henry, hvem ringer til dig?
Det er bare løgn
Hej Spence, jeg har en pakke til dig.
Slap af min ven. Prøv lidt koffeinfri
Kom om på den anden side for mig.
Jeg tror at det er den tilbagekaldelse af det stof fra Tuscan
Det gik hurtigt at få den hertil var? - Ja.
Jeg har bare brug for din underskrift på toppen.
Kuglepen? - Nå ja.
Jeg tror jeg fik ham. - Ja det tror jeg også du gjorde.
Åh gud. Jeg er glad for at du er okay.
Se lige forruden. Du må virkelig have gjort ham sur
Er der nogen.. Der ikke prøver at dræbe mig?
Tak.
Lad os stjæle en bil.
Så hvad gør vi nu?
Jeg ved det ikke.
Måske noget parterapi
Nej
Nu.. Spencer. Hvad gør vi? Lige nu.
Lige nu. Ja.
Lige nu tager vi hjem til huset. Jeg har en "afsted"-taske. Vi har penge, våben, pas, vi er klar.
Hvorfor har vi en "afsted"-taske Spencer?
Vidste du at dette ville ske?
Nej. Det vidste jeg ikke.
Du lyver.
Du lyver!
Fortæller jeg dig alt? - Nej.
Jeg fortæller dig ikke alting. - Okay.
Men vi er gift. Det er hvad gifte folk gør skat.
De lyver over for hinanden. De siger ting til folk der ikke passer for at beskytte dem.
Også når de spørger om de har deres mors arme.
Ikke at du har din mors arme. Jeg..
Du løj over for mig, den første gang vi mødtes. Nej jeg gjorde ej!
Med mindre din far er en russisk pervers person?
Jeg fortalte sandheden om det
Du gjorde ikke
Du fortalte ikke sandheden
Jo jeg gjorde. - Nej du gjorde ej
Jeg kan ikke gøre for at du sov
Jeg vidste ikke at du sover som en død person.
Du kunne sagtens have hørt det hele.
Baseret på hvad?
Baseret på.. Dine ben! Dine ben bevægede sig.
Det er perfekt. Det er bare perfekt.
Kunne du ikke bare have gemt porno under trappen ligesom Suzy Pratt's mand Murray?
Virkelig? Murray?
Nej, nej, nej, nej. Du skulle absolut være spion.
Jeg fatter ikke jeg har giftet mig med en spion. Hvad er jeg? Pussy Galore?
Ikke hvad jeg ved af.
Undskyld mig?
Beklager du over vores sexliv nu? Er det hvad du gør?
Jeg beklager mig ikke om.. - Er det hvad du gør nu?
Kør ind til siden! Så kan vi have sex lige nu!
Nej! Vi skal hjem til mine forældre. Vi skal hjem til mine forældre!
Nej nej. Jeg tager os hjem til mine forældres hus nu!
Vi skal ikke hjem til dine forældres hus. - Jo vi gør.
Jeg sagde JA!
Hør på mig. Vi kan ikke tage over til dine forældre, stol på mig.
Jeg elsker dig.
Og jeg vil beskytte dig. Du fandt en god bil. Nu må du kører mod vores hus
Og trykke speederen i bund.
Okay fint.
Jeg trykker og den kører ikke..
Den kører ikke.. Den stopper faktisk.
Opdagede du øh.. At benzin lygten blinkede?
Du har ret.
Jeg undskylder. Min første prioritet skulle have været at tjekke det.
Løb.
Løb! Løb den vej.
Fandens!
Den er låst. - Hold op med at rive i den!
Jeg missede. - Virkelig?
Løb. Løb.
20 mio.!!! - Du har ham skat
Gud hvor er de Volvo'er fantastiske
Shit. - Block festen
Vær tæt på og bliv ved med at bevæge dig fremad
Valnød muffin?
Hej! Spence Spence Jen Jen
Hvor skal i hen?
De har majspølser, den normale eller den med bacob på
Skat! Hun kan på ingen måde have en pistol
Du vil blive overraskede over hvor folk gemmer ting
Må jeg bruge jeres toilet i huset?
Nr. 1?
Hvor er "afsted-tasken"? På kontoret
Hold dig væk fra vinduerne. Pengeskabet er under tæppet og kombinationen er vores bryllypsdag
Hvor skal du hen?
Hente pistolerne.
Hente pistolerne.. Flere pistoler.
Det er bare super
Rotilda Walfredsson?
Jubi, jeg er svensker
Spence?
Spencer er det dig?
Spence?
Spencer er det dig?
Åh gud.
Mor.
Hej, ved du hvad.. Det er ikke lige det bedste tidspunkt nu
Synes du ikke?
Kristen?
Ved du hvad, det giver faktisk mening
Sænk din pistol Eller det er ude med mor.
Jeg sagde det jo. Hun er ikke en sød pige.
Fortalte du hende det?
Det er meget ubehøvlet
For helved! - Hvem er deroppe?
Det ved jeg ikke.
Hvis der er nogen der skyder Hr. Perfekt før jeg har fået chancen
Dræber jeg jer begge to
Som prioritet 1. Sænk din pistol, nu!
Tjek det ud.
Bare lad min mor gå, okay? Jeg er alt du har brug for
Jeg har ikke brugt de sidste 3 år på at høre dig plapre løs
Om dit perfekte lille liv
For at ødelægge det hele nu
Så ind i stuen, begge to nu!
Kom så!
Vend dig om. - Kom her skat.
Er du okay?
Jen, for at være fair.
Vi havde nogle gode tidspunkter
Ja
Kan du huske da..
Der er du skat
Tag telefonen Hr.
Min døde bedste ven vil have at du skal vide at målet stadigvæk er i live.
Træd tilbage Spencer
Hej venner..
Han dræbte Holbrook
To i hjertet, et i hovedet husker du?
Så satte han ind mod mig.
Passer det, far? - Jeg stolede ikke på din mand.
Jeg havde håbet, jeg ikke fik brug for den her.
Det er flashdrevet fra Holbrooks ur.
Hans chef skiftede side.
Da jeg så kortet med hans navn på, vidste jeg, at du var efter mig.
Derfor aktiverede jeg morderne. - Jeg forsøger ikke at slå dig ihjel.
Du forsøgte at sprænge mig i luften i Nice
Jeg skulle have været i helikopteren. -Da jeg så dig, lod jeg være.
Du sagde, at du hoppede af i Frankrig, fordi du forelskede dig.
Jeg er ude.
- Ligner han en, der er ude? - Det var min sidste opgave.
Jeg forlod det for vores skyld.
Jeg skal aldrig tilbage.
Du er altså ikke pilot. -Er det...
Far, nu er det nok. Jeg har undveget kugler hele dagen
det er usundt for barnet.
- Har du en baby? - Nej men det får jeg.
- Det skal fejres. - Skal jeg være morfar?
- Ja.
Og du er faren?
- Far, for pokker.
Okay. Okay.
Det er det perfekte øjeblik til en tillidskreds.
Nej. - Jo.
Kom, alle sammen. -Far, tag en stol. Kom, mor.
Okay. -Jeg bryder mig ikke om den slags.
Nej, men det er vigtigt.
Jeg har endelig forstået, at jeg ikke er skyld i problemerne mellem jer to.
Det er I. -Det må I indrømme.
Og jeg giftede mig med den eneste mand, der er ligesom min far.
En løgner. Hvis nogen af jer ønsker at se barnet, skal følgende ske:
Det er slut med at lyve.
Ikke noget med at stjæle biler eller skjule våben i møblerne.
Og I to skal holde op med at forsøge at slå hinanden ihjel.
Ikke flere mord. Ikke så meget som en skide flue, okay?
- Er alle med? - Godt, skat.
Er der andet, jeg bør vide?
Er der noget? -Spencer.
Engelsk er ikke mit modersmål.
Og den tredje uge, vi var sammen, -
sagde du, jeg elsker dig, i søvne.
Jeg sagde ikke noget, fordi jeg ville sige det først.
Undskyld.
Tak, skat. Mor?
Kan du huske dengang, du og din lille ven var med ude at sejle?
Nej. - Ikke? Så glem alt om det.
Okay.
Okay. Udover at jeg i al hemmelighed arbejdede for regeringen, -
- vil jeg gerne indrømme...
Juhu!
Jen? Vi må tale om det skel.
Hej, Jen.
Jeg tror ikke, at hun var morder. - Det ved jeg godt.
Når rød krydser blå, kan det sagtens gå.
Når blå krydser rød, er man død. -Det er mit rim.
Det er mit. Du aber bare efter.
Jeg aber aldrig efter dig. - Ikke?
Er det ikke ved at være flot? - Nej.
Han kan godt lide det. -Du kan godt lide fars overskæg.
Hvordan går det med min store fyr?
Fint, udover at din far siger, jeg aber efter ham, hvilket jeg ikke gør.
Piger vil giftes med deres far. - Det er slet ikke klamt.
Min far var en flot fyr. Velbygget og muskuløs.
Hans overskæg var større end dit. Tæt som et krat.
Du skal bare babysitte, ikke give mig myrekryb.
- Hejsa. - Ja, mormor er lidt uhyggelig.
Måske er det for tidligt. Måske skal vi blive hjemme.
Nej, det er ikke. Vi skal i byen. Jeg har mine slanke bukser på.
Du kan stole på os, Spencer.
Hvis vi ikke kan stole på dem, hvem kan vi så stole på?
Farvel, min ven.